Vertalen

Persberichten, succesverhalen, presentaties, websites, pitches en voice-overs. Dit is maar een kleine greep uit de teksten die ik vertaal.

Bijna elke vertaling doorloopt vijf stappen:

• Vertaling door mij
• Inhoudelijke controle aan de hand van de brontekst door een native speaker
• Aanpassingen door mij
• Eindredactie en proeflezen door een tweede Engelse tekstschrijver
• Laatste revisieronde en puntjes op de i

Als ik met een bepaald onderwerp niet bekend ben, zoek ik een vertaler voor u die op dat gebied gespecialiseerd is.